3. Bölüm — 3. Bölüm

Mark, sağlık görevlileriyle birlikte travma bölgesine gider; kendisine bomba bağlı olan silahla vurulmuş bir hastayı tedavi eder. Daha sonra Mark'ın kızı, babasını kolik hastalığı olan bir atı tedavi etmeye ikna eder ve Jerry lavmanın kötü tarafını görür. Carter, DNR (hayata döndürülmemesi gereken) yaşlı bir kadını entübe eder. Hastanın HMO'su onu kabul etmeyi reddedince, Carter ya hızlıca bir akraba bulmak ya da hastanın ölmesine izin vermek zorunda kalır. Kerry, Anspaugh'nun kendisini Acil Servis Şefi kadrosuna düşünmediklerini ima etmesiyle giderek daha fazla hayal kırıklığına uğrar ve Doug'ın pediatri uzmanı yapıldığını son duyan kişi olduğunu öğrenir. Corday, cerrahi asistanı olarak son gününe katlanır. Benton, Reese'e işitme cihazı takılmasını konuşmak için Carla ile bir araya gelir. Jeanie tatilden döner. Carter, tedavi ettiği sigorta satıcısı Roxanne ile dışarı çıkar.