4. Bölüm — 4. Bölüm

Koordinat Kadro, 11:00-19:00 mesaisinde yeteneklerini kanıtlamaya çalışan özgüvenli ikinci sınıf asistan Pratt'ın sıklıkla geri tepme eğilimindeki kahramanlıklarını ve konuşma yetisini geçici olarak kaybeden ancak hastalık belirtisi göstermeyen Ed Gamble'a karşı duyduğu en diye düşmanlığı anlatıyor.