5. Bölüm — Ben de Shot Kızı Değilim

Annie ile Connor'ın 18. yaş günü ve ayrı kutluyorlar. Connor abartılı bir doğum günü partisi verirken Rory, Annie'yi dışarı çıkarır ve eski arkadaşlarla bir gece geçirirler. Bu arada annesinin ölümüyle ilgili gerçeği öğrenen Ramona en iyi bildiği şeyi yapıp duygularından kaçar. Ancak Maple öfkeden çıldırmış bir hâlde çıkagelince Ramona'nın bastırdığı duyguları gün yüzüne çıkar.