3. Bölüm — Yaz Geceleri

Belly'nin 16. doğum günü ve en iyi arkadaşı Taylor, kutlamaya yardım etmek için Cousins'a gelir. Belly'nin doğum günü her zaman yılın en sevdiği günüdür, ancak bu yıl Taylor'ın ondan sakladığı bir sırla gafil avlanmıştır. Belly'ye sosyeteye takdim balosuna kimi getireceği sorulur. Laurel ve Susannah'nın sırrı sonunda ortaya çıkar.